관리-도구

편집 파일: validators.it.xlf

<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>This value should be false.</source>
                <target>Questo valore dovrebbe essere falso.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>This value should be true.</source>
                <target>Questo valore dovrebbe essere vero.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
                <source>This value should be of type {{ type }}.</source>
                <target>Questo valore dovrebbe essere di tipo {{ type }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
                <source>This value should be blank.</source>
                <target>Questo valore dovrebbe essere vuoto.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
                <source>The value you selected is not a valid choice.</source>
                <target>Questo valore dovrebbe essere una delle opzioni disponibili.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
                <source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
                <target>Si dovrebbe selezionare almeno {{ limit }} opzione.|Si dovrebbero selezionare almeno {{ limit }} opzioni.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
                <source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
                <target>Si dovrebbe selezionare al massimo {{ limit }} opzione.|Si dovrebbero selezionare al massimo {{ limit }} opzioni.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
                <source>One or more of the given values is invalid.</source>
                <target>Uno o più valori inseriti non sono validi.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
                <target>I campi {{ fields }} non sono validi.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
                <target>I campi {{ fields }} sono mancanti.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
                <source>This value is not a valid date.</source>
                <target>Questo valore non è una data valida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
                <source>This value is not a valid datetime.</source>
                <target>Questo valore non è una data e ora valida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
                <source>This value is not a valid email address.</source>
                <target>Questo valore non è un indirizzo email valido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
                <source>The file could not be found.</source>
                <target>Non è stato possibile trovare il file.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
                <source>The file is not readable.</source>
                <target>Il file non è leggibile.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16">
                <source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
                <target>Il file è troppo grande ({{ size }} {{ suffix }}). La dimensione massima consentita è {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
                <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
                <target>Il mime type del file non è valido ({{ type }}). I tipi permessi sono {{ types }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
                <source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
                <target>Questo valore dovrebbe essere {{ limit }} o inferiore.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
                <source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
                <target>Questo valore è troppo lungo. Dovrebbe essere al massimo di {{ limit }} carattere.|Questo valore è troppo lungo. Dovrebbe essere al massimo di {{ limit }} caratteri.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20">
                <source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
                <target>Questo valore dovrebbe essere {{ limit }} o superiore.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21">
                <source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
                <target>Questo valore è troppo corto. Dovrebbe essere almeno di {{ limit }} carattere.|Questo valore è troppo corto. Dovrebbe essere almeno di {{ limit }} caratteri.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22">
                <source>This value should not be blank.</source>
                <target>Questo valore non dovrebbe essere vuoto.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23">
                <source>This value should not be null.</source>
                <target>Questo valore non dovrebbe essere nullo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24">
                <source>This value should be null.</source>
                <target>Questo valore dovrebbe essere nullo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25">
                <source>This value is not valid.</source>
                <target>Questo valore non è valido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26">
                <source>This value is not a valid time.</source>
                <target>Questo valore non è un'ora valida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27">
                <source>This value is not a valid URL.</source>
                <target>Questo valore non è un URL valido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31">
                <source>The two values should be equal.</source>
                <target>I due valori dovrebbero essere uguali.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32">
                <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
                <target>Il file è troppo grande. La dimensione massima è {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33">
                <source>The file is too large.</source>
                <target>Il file è troppo grande.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34">
                <source>The file could not be uploaded.</source>
                <target>Il file non può essere caricato.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35">
                <source>This value should be a valid number.</source>
                <target>Questo valore dovrebbe essere un numero.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36">
                <source>This file is not a valid image.</source>
                <target>Questo file non è una immagine valida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37">
                <source>This is not a valid IP address.</source>
                <target>Questo valore non è un indirizzo IP valido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38">
                <source>This value is not a valid language.</source>
                <target>Questo valore non è una lingua valida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39">
                <source>This value is not a valid locale.</source>
                <target>Questo valore non è una impostazione regionale valida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40">
                <source>This value is not a valid country.</source>
                <target>Questo valore non è una nazione valida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41">
                <source>This value is already used.</source>
                <target>Questo valore è già stato utilizzato.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42">
                <source>The size of the image could not be detected.</source>
                <target>La dimensione dell'immagine non può essere determinata.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43">
                <source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
                <target>La larghezza dell'immagine è troppo grande ({{ width }}px). La larghezza massima è di {{ max_width }}px.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44">
                <source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
                <target>La larghezza dell'immagine è troppo piccola ({{ width }}px). La larghezza minima è di {{ min_width }}px.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45">
                <source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
                <target>L'altezza dell'immagine è troppo grande ({{ height }}px). L'altezza massima è di {{ max_height }}px.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46">
                <source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
                <target>L'altezza dell'immagine è troppo piccola ({{ height }}px). L'altezza minima è di {{ min_height }}px.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47">
                <source>This value should be the user current password.</source>
                <target>Questo valore dovrebbe essere la password attuale dell'utente.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48">
                <source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
                <target>Questo valore dovrebbe contenere esattamente {{ limit }} carattere.|Questo valore dovrebbe contenere esattamente {{ limit }} caratteri.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49">
                <source>The file was only partially uploaded.</source>
                <target>Il file è stato caricato solo parzialmente.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50">
                <source>No file was uploaded.</source>
                <target>Nessun file è stato caricato.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51">
                <source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
                <target>Nessuna cartella temporanea è stata configurata nel php.ini.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52">
                <source>Cannot write temporary file to disk.</source>
                <target>Impossibile scrivere il file temporaneo sul disco.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53">
                <source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
                <target>Un'estensione PHP ha causato il fallimento del caricamento.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54">
                <source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
                <target>Questa collezione dovrebbe contenere almeno {{ limit }} elemento.|Questa collezione dovrebbe contenere almeno {{ limit }} elementi.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55">
                <source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
                <target>Questa collezione dovrebbe contenere massimo {{ limit }} elemento.|Questa collezione dovrebbe contenere massimo {{ limit }} elementi.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56">
                <source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
                <target>Questa collezione dovrebbe contenere esattamente {{ limit }} elemento.|Questa collezione dovrebbe contenere esattamente {{ limit }} elementi.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57">
                <source>Invalid card number.</source>
                <target>Numero di carta non valido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58">
                <source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
                <target>Tipo di carta non supportato o numero non valido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59">
                <source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
                <target>Questo valore non è un IBAN (International Bank Account Number) valido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60">
                <source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
                <target>Questo valore non è un codice ISBN-10 valido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61">
                <source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
                <target>Questo valore non è un codice ISBN-13 valido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62">
                <source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
                <target>Questo valore non è un codice ISBN-10 o ISBN-13 valido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63">
                <source>This value is not a valid ISSN.</source>
                <target>Questo valore non è un codice ISSN valido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64">
                <source>This value is not a valid currency.</source>
                <target>Questo valore non è una valuta valida.</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>