관리-도구
편집 파일: bash.mo
�� c 4 � L � * � � ! ( G \ | � � � � � � ) < Z j � � � $ � : � " 5 L ( c � � � 3 � ! 1! G! ]! " |! �! �! �! �! " " " 9" M" ^" |" �" �" �" - �" �" # *# ;# [# s# ) �# �# �# �# �# $ #$ A$ b$ |$ �$ �$ �$ �$ �$ % % /% I% b% }% �% �% & �% �% & $& & :& 3 a& �& �& �& �& �& �& 9 ' # =' a' x' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' ( "( =( X( k( �( �( �( �( �( �( �( N �( f 1) �) � �) .+ P 3+ � �+ D /, t, �, �, �, * �, �, �, - 5 - B S- B �- E �- . 0. C. Q. `. X t. �. * �. / %/ 9/ Q/ \/ m/ / ' �/ �/ �/ �/ 0 (0 ! G0 i0 �0 �0 �0 9 �0 1 1 1 $ =1 & b1 9 �1 �1 � �1 i2 ! s2 �2 �2 = �2 - 3 .3 & N3 % u3 % �3 �3 1 �3 # 4 1 84 5 j4 ! �4 ! �4 : �4 5 <5 W5 � x5 � 6 # �6 ' �6 �6 $ 7 # 17 ' U7 }7 / �7 �7 �7 �7 8 8 %8 C8 W8 , m8 �8 @ �8 �8 �8 9 , 9 B9 @ V9 �9 �9 �9 - �9 , : 6 8: ( o: �: ) �: �: T �: N; _; u; V �; & �; < !< 9< ( F< o< �< �< �< �< 5 �< O �< O= a= s= y= �= �= �= �= �= 9 �= ; > d P> �> �> �> �> ? #? D? _? H p? �? �? " �? @ (@ 4 5@ j@ D u@ ? �@ , �@ 'A ;A " RA " uA �A �A �A o �A ?B [ RB 1 �B , �B C . C 8 GC ( �C , �C , �C 0 D ) 4D ^D hD " �D �D �D �D �D = �D :E UE ' lE �E �E , �E ) �E F $ >F cF yF �F �F " �F �F �F - G ) 6G `G wG % �G . �G - �G # H ;H CH YH ! yH �H 6 �H �H �H * I " 8I [I {I �I - �I - �I ! �I J ' #J ' KJ sJ �J � �J ] AL �L �L �L �L G �L & +M A RM + �M �M �M ! �M . N J BN * �N / �N �N F �N BO E [O �O �O ? �O 8 P [ >P ! �P < �P + �P ] %Q ' �Q : �Q 1 �Q T R @ mR / �R + �R G S K RS + �S % �S 6 �S Q 'T - yT O �T + �T #U ? BU & �U " �U & �U & �U a V |V 7 �V �V L �V 3 6W " jW P �W - �W 5 X $ BX 1 gX & �X 1 �X ; �X 5 .Y ! dY 8 �Y . �Y �Y G Z 5 LZ ( �Z ( �Z 5 �Z 4 [ . ?[ n[ : �[ 1 �[ ? �[ C 5\ 7 y\ 7 �\ J �\ n 4] ' �] �] �] �] �] . ^ V >^ O �^ ( �^ _ !_ 1_ A_ a_ p_ }_ �_ �_ �_ �_ �_ 8 �_ ` .` # N` ; r` # �` �` �` �` �` * a Ga \ Va � �a % mb � �b Ke � Pe V �e � :g # �g h $h ;h U Vh 1 �h 9 �h < i 5 Ui B �i �i � Nj k &k Bk ! ^k ( �k � �k @ 1l e rl �l ! �l ( m Am Lm ! ]m K m O �m / n , Kn + xn ' �n G �n + o 6 @o wo - �o �o 9 �o p ! &p M Hp > �p ` �p S 6q �q � �q 0r ! :r \r X jr ~ �r d Bs A �s ^ �s b Ht ` �t ^ u ` ku ? �u � v | �v � .w n �w : $x _x |x �x � �x � My > �y ' 2z Zz $ gz ` �z @ �z .{ / ;{ 9 k{ & �{ 0 �{ �{ | 7 .| f| z| , �| �| @ �| } } , 1} , ^} # �} @ �} �} ; �} B :~ - }~ , �~ 6 �~ P ` ) } � T � � 7� M� V [� 0 �� � / � 3� X N� 3 �� " ہ 5 �� 1 4� f� 5 s� O �� $ �� � 0� 9� . K� z� �� �� �� 9 Ƀ b � d f� ? ˄ � � ) 1� . [� I �� 1 ԅ " � � )� A �� $ � N � 7 `� ! �� T �� � D � ? _� , �� ̈ 4 � ) � " ?� - b� �� �� o �� ' %� [ M� 1 �� H ۊ $� . /� 8 ^� > �� B B � F \� U �� �� � 7 $� \� x� �� ! �� Y �� 9 � 8 U� e �� - � D "� F g� I �� 5 �� C .� 4 r� �� �� $ Ɛ " � " � 1� - O� ) }� �� �� A ۑ I � 9 g� M �� � * �� )� ! I� . k� p �� � � j -� P �� D � .� " K� m n� v ܕ ! S� ! u� ' �� I �� � '� � = p ] b � u D U , � � � E ; < � � � E X P � � � & @ � 6 : � j N � r . � ^ ' � J 7 � � 1 � z A @ � G � � 6 � 4 7 � � � R a � � + G � � � = a � 0 � ` � ? F � - � L � c � � R � � � � � � l � + s N � O � � � � � n v � ; � � � # / ] W � � M # $ � * } ) d b � � � c 5 � � O � � � � � � � > h % � [ x < � � S � � . � � w M � � U 2 9 ` 5 W � � 1 C � y B ^ Z " � � q ' - % � � � � � & 0 2 i � � K � 8 � C H 8 L � 9 o ( � Y B � � T � > { � V ? � � � Z � � � � \ f S J � D � � K � � ) | Q � I _ � _ 4 � : P � � � Y g * A � k 3 T \ � , � [ ~ e H � / ! V 3 F m ( � t � Q I X � � � $ " � ! timed out waiting for input: auto-logout -%s or -o option (wd: %s) (core dumped) line $%s: cannot assign in this way %c%c: invalid option %d: invalid file descriptor: %s %s can be invoked via %s has null exportstr %s is %s %s is a function %s is a shell builtin %s is a shell keyword %s is a special shell builtin %s is aliased to `%s' %s is hashed (%s) %s is not bound to any keys. %s out of range %s%s%s: %s (error token is "%s") %s: %s %s: %s out of range %s: %s: cannot open as FILE %s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes %s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated) %s: Is a directory %s: ambiguous job spec %s: ambiguous redirect %s: arguments must be process or job IDs %s: bad substitution %s: binary operator expected %s: cannot allocate %lu bytes %s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated) %s: cannot assign fd to variable %s: cannot create: %s %s: cannot delete: %s %s: cannot execute binary file %s: cannot execute binary file: %s %s: cannot execute: %s %s: cannot export %s: cannot modify limit: %s %s: cannot open temp file: %s %s: cannot open: %s %s: cannot overwrite existing file %s: cannot read: %s %s: cannot unset %s: cannot unset: readonly %s %s: command not found %s: expression error %s: file is too large %s: file not found %s: first non-whitespace character is not `"' %s: host unknown %s: illegal option -- %c %s: inlib failed %s: integer expression expected %s: invalid action name %s: invalid argument %s: invalid file descriptor specification %s: invalid limit argument %s: invalid line count %s: invalid option %s: invalid option name %s: invalid service %s: invalid shell option name %s: invalid signal specification %s: invalid variable name %s: is a directory %s: job %d already in background %s: job has terminated %s: line %d: %s: no completion specification %s: no such job %s: not a function %s: not a regular file %s: not an array variable %s: not an indexed array %s: not dynamically loaded %s: not found %s: numeric argument required %s: option requires an argument %s: option requires an argument -- %c %s: parameter null or not set %s: readonly function %s: readonly variable %s: restricted: cannot redirect output %s: restricted: cannot specify `/' in command names %s: substring expression < 0 %s: usage: (( expression )) (core dumped) (wd now: %s) . filename [arguments] /dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking /tmp must be a valid directory name <no current directory> ABORT instruction Alarm (profile) Alarm (virtual) Alarm clock BPT trace/trap CPU limit Continue Done Done(%d) EMT instruction Exit %d File limit Floating point exception GNU bash, version %s (%s) GNU bash, version %s-(%s) GNU long options: HFT input data pending HOME not set Hangup I have no name! I/O ready Illegal instruction Information request Interrupt License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html> Null command. No effect; the command does nothing. Exit Status: Always succeeds. OLDPWD not set Print the name of the current working directory. Options: -L print the value of $PWD if it names the current working directory -P print the physical directory, without any symbolic links By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified. Exit Status: Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory cannot be read. Quit Read lines from a file into an array variable. A synonym for `mapfile'. Remove each NAME from the list of defined aliases. Options: -a remove all alias definitions Return success unless a NAME is not an existing alias. Shell commands matching keyword ` Shell commands matching keywords ` Shell options: Signal %d Stopped Stopped(%s) TIMEFORMAT: `%c': invalid format character The mail in %s has been read There are running jobs. There are stopped jobs. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. This is free software; you are free to change and redistribute it. Type `%s -c "help set"' for more information about shell options. Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands. Unknown Signal # Unknown Signal #%d Unknown error Unknown status Urgent IO condition Usage: %s [GNU long option] [option] ... %s [GNU long option] [option] script-file ... Use "%s" to leave the shell. Use the `bashbug' command to report bugs. Window changed You have mail in $_ You have new mail in $_ [ arg... ] [[ expression ]] `%c': bad command `%c': invalid format character `%c': invalid time format specification `%s': cannot unbind `%s': invalid alias name `%s': invalid keymap name `%s': is a special builtin `%s': missing format character `%s': not a pid or valid job spec `%s': unknown function name `)' expected `)' expected, found %s alias [-p] [name[=value] ... ] all_local_variables: no function context at current scope argument argument expected array variable support required attempted assignment to non-variable bad substitution: no closing "`" in %s bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command bg [job_spec ...] bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command] break [n] builtin [shell-builtin [arg ...]] caller [expr] can only be used in a function cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d cannot create temp file for here-document: %s cannot duplicate fd %d to fd %d cannot find %s in shared object %s: %s cannot open named pipe %s for reading cannot open named pipe %s for writing cannot open shared object %s: %s cannot redirect standard input from /dev/null: %s cannot reset nodelay mode for fd %d cannot set and unset shell options simultaneously cannot simultaneously unset a function and a variable cannot use `-f' to make functions cannot use more than one of -anrw case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac cd [-L|[-P [-e]] [-@]] [dir] child setpgid (%ld to %ld) command [-pVv] command [arg ...] compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word] complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [name ...] completion: function `%s' not found compopt [-o|+o option] [-DE] [name ...] continue [n] coproc [NAME] command [redirections] could not find /tmp, please create! cprintf: `%c': invalid format character current declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...] describe_pid: %ld: no such pid directory stack empty directory stack index dirs [-clpv] [+N] [-N] division by 0 dynamic loading not available echo [-n] [arg ...] echo [-neE] [arg ...] enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...] eval [arg ...] exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...] exit [n] expected `)' exponent less than 0 export [-fn] [name[=value] ...] or export -p expression expected fc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command] fg [job_spec] file descriptor out of range filename argument required for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; } getcwd: cannot access parent directories getopts optstring name [arg] hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...] help [-dms] [pattern ...] history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg [arg...] history position history specification hits command if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi initialize_job_control: getpgrp failed initialize_job_control: setpgid invalid arithmetic base invalid base invalid character %d in exportstr for %s invalid hex number invalid number invalid octal number invalid signal number job_spec [&] jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args] kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l [sigspec] last command: %s let arg [arg ...] limit line %d: line editing not enabled local [option] name[=value] ... logout logout [n] loop count make_local_variable: no function context at current scope make_redirection: redirection instruction `%d' out of range mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array] migrate process to another CPU missing `)' missing `]' missing hex digit for \x missing unicode digit for \%c network operations not supported no `=' in exportstr for %s no command found no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'. no job control in this shell no other directory no other options allowed with `-x' not login shell: use `exit' octal number only meaningful in a `for', `while', or `until' loop pipe error pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope pop_var_context: head of shell_variables not a function context pop_var_context: no global_variables context popd [-n] [+N | -N] power failure imminent printf [-v var] format [arguments] progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC programming error pushd [-n] [+N | -N | dir] pwd [-LP] read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...] read error: %d: %s readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array] readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -p register_free: %p already in table as free? return [n] select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...] setlocale: %s: cannot change locale (%s) setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s) setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s shell level (%d) too high, resetting to 1 shift [n] shopt [-pqsu] [-o] [optname ...] sigprocmask: %d: invalid operation source filename [arguments] start_pipeline: pgrp pipe suspend [-f] syntax error syntax error in conditional expression: unexpected token `%s' syntax error in expression syntax error near `%s' syntax error near unexpected token `%s' syntax error: `((%s))' syntax error: `;' unexpected syntax error: arithmetic expression required syntax error: invalid arithmetic operator syntax error: operand expected syntax error: unexpected end of file system crash imminent test [expr] time [-p] pipeline too many arguments trap [-lp] [[arg] signal_spec ...] trap_handler: bad signal %d type [-afptP] name [name ...] typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ... ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT] [limit] umask [-p] [-S] [mode] unalias [-a] name [name ...] unexpected EOF while looking for `]]' unexpected EOF while looking for matching `%c' unexpected EOF while looking for matching `)' unexpected token `%s', expected `)' unknown unknown command error unset [-f] [-v] [-n] [name ...] until COMMANDS; do COMMANDS; done value too great for base variables - Names and meanings of some shell variables wait [-n] [id ...] wait [pid ...] wait: pid %ld is not a child of this shell wait_for: No record of process %ld wait_for_job: job %d is stopped warning: warning: %s: %s warning: -C option may not work as you expect warning: -F option may not work as you expect while COMMANDS; do COMMANDS; done write error: %s xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d) xtrace_set: %d: invalid file descriptor xtrace_set: NULL file pointer { COMMANDS ; } Project-Id-Version: bash-4.4-beta1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2016-09-10 12:42-0400 PO-Revision-Date: 2016-06-02 01:32+0300 Last-Translator: Lefteris Dimitroulakis <ledimitro@gmail.com> Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: el Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 1.5 η αναμονή για δεδομένα έληξε: αυτόματη αποσύνδεση -%s ή επιλογή -o (wd: %s) (core dumped) γραμμή $%s: αδύνατη ανάθεση κατ' αυτόν τον τρόπο %c%c: μη έγκυρη επιλογή %d: μη έγκυρος περιγραφέας αρχείου: %s %s μπορεί να κληθεί μέσω %s έχει κενό exportstr %s είναι %s %s είναι συνάρτηση %s είναι ένα builtin κελύφους %s αποτελεί δεσμευμένη λέξη του κελύφους %s είναι ένα ειδικό builtin %s είναι ψευδώνημο του «%s» %s is hashed (%s) %s δεν έχει συνδεθεί με κανένα πλήκτρο. %s εκτός ορίων %s%s%s: %s (το λανθασμένο σύμβολο είναι "%s") %s: %s %s: %s εκτός ορίων %s: %s: αδυναμία ανοίγματος ως ΑΡΧΕΙΟ %s: %s:%d: αδυναμία εκχώρησης %lu bytes %s: %s:%d: αδυναμία εκχώρησης %lu bytes (%lu bytes εκχωρήθηκαν) %s: είναι κατάλογος %s: ασαφείς προδιαγραφές εργασίας %s: ασαφής ανακατεύθυνση %s: ορίσματα πρέπει να είναι ID διεργασιών ή εργασιών %s: κακή αντικατάσταση %s: αναμενόταν δυαδικός τελεστής %s: αδυναμία εκχώρησης %lu bytes %s: αδυναμία εκχώρησης %lu bytes (%lu bytes εκχωρήθηκαν) %s: αδυναμία ανάθεσης fd σε μεταβλητή %s: αδυναμία δημιουργίας: %s %s: αδυναμία διαγραφής: %s %s: αδυναμία εκτέλεσης δυαδικού αρχείου %s: αδυναμία εκτέλεσης δυαδικού αρχείου: %s %s: αδυναμία εκτέλεσης: %s %s: αδυναμία εξαγωγής %s: αδυναμία μεταβολής ορίου: %s %s: αδυναμία ανοίγματος προσωρινού αρχείου: %s %s: αδυναμία ανοίγματος: %s %s: αδυναμία εγγραφής πάνω σε υπάρχον αρχείο %s: αδυναμία ανάγνωσης: %s %s: αδυναμία «unset» %s: αδυναμία unset: %s μόνο για ανάγνωση %s: εντολή δεν βρέθηκε %s: σφάλμα έκφρασης %s: αρχείο πολύ μεγάλο %s: αρχείο δεν βρέθηκε %s: ο πρώτος μη-λευκό διάστημα χαρακτήρας δεν είναι «"» %s: άγνωστος host %s: μη επιτρεπόμενη επιλογή -- %c %s: αποτυχία inlib %s: αναμενόταν ως έκφραση ακέραιος αριθμός %s: μη έγκυρο όνομα ενέργειας %s: μη έγκυρο όρισμα %s: μη έγκυρη προδιαγραφή περιγραφέα αρχείου %s: μη έγκυρο όρισμα ορίου %s: μη έγκυρος αριθμός γραμμής %s: μη έγκυρη επιλογή %s: μη έγκυρο όνομα επιλογής %s: μη έγκυρη υπηρεσία %s: μη έγκυρο όνομα επιλογής %s: μη έγκυρη προδιαγραφή σήματος %s: μη έγκυρο όνομα μεταβλητής %s: είναι κατάλογος %s: εργασία %d ήδη στο παρασκήνιο %s: η εργασία τερματίστηκε %s: γραμμή %d: %s: δεν υπάρχει προδιαγραφή συμπλήρωσης %s: δεν υπάρχει τέτοια εργασία %s: δεν είναι συνάρτηση %s: όχι κανονικό αρχείο %s: δεν είναι μεταβλητή πίνακα %s: μη δικτοδοτημένος πίνακας %s: δεν φορτώθηκε δυναμικά %s: δεν βρέθηκε %s: απαιτείται αριθμητικό όρισμα %s: η επιλογή απαιτεί όρισμα %s: η επιλογή απαιτεί ένα όρισμα -- %c %s: παράμετρος κενή ή δεν έχει οριστεί %s: συνάρτηση μόνο για ανάγνωση %s: μεταβλητή μόνο για ανάγνωση %s: restricted: αδυναμία ανακατεύθυνσης εξόδου %s: περιορισμός: δεν μπορεί να περιέχεται «/» σε όνομα εντολής %s: έκφραση αρνητική < 0 %s: χρήση: (( expression )) (core dumped) (τώρα wd: %s) . όνομα αρχείου [ορίσματα] /dev/(tcp|udp)/host/port δεν υποστηρίζεται χωρίς δικτύωση /tmp πρέπει να είναι ένα έγκυρο όνομα αρχείου <όχι τρέχων κατάλογος> οδηγία ABORT Alarm (profile) Alarm (virtual) Ρολόι συναγερμού BPT trace/trap όριο CPU Συνέχεια Done Done(%d) οδηγία EMT Έξοδος %d Όριο αρχείου Εξαίρεση κινητής υποδιαστολής GNU bash, έκδοση %s (%s) GNU bash, έκδοση %s-(%s) Μακρές επιλογές GNU: Δεδομένα εισόδου HFT στην αναμονή HOME δεν έχει οριστεί Hangup Δεν έχω όνομα! I/O ready Μη έγκυρη οδηγία Αίτηση για πληροφορίες Διακοπή License GPLv3+: GNU GPL έκδοση 3 ή νεώτερη <http://gnu.org/licenses/gpl.html> Εντολή Null. Κανένα αποτέλεσμα, η εντολή δεν κάνει τίποτα. Κατάσταση εξόδου: Πάντα επιτυχία. OLDPWD δεν έχει οριστεί Εμφάνιση του ονόματος του τρέχοντος καταλόγου εργασίας. Επιλογές: -L εμφάνιση της τιμής της $PWD if it names the current working directory -P εμφάνιση του φυσικού καταλόγου, χωρίς συμβολικούς συνδέσμους Από προεπιλογή, η «pwd» συμπεριφέρεται σαν να είχε δωθεί «-L» . Κατάσταση εξόδου: Επιστρέφει 0 εκτός αν δίνεται μη έγκυρη επιλογή ή ο τρέχων κατάλογος δεν μπορεί να διαβαστεί. Quit Ανάγνωση γραμμών από αρχείο σε μεταβλητή τύπου πίνακα. Συνώνημο του «mapfile». Αφαίρεση κάθε ΟΝΟΜΑτος από τη λίστα των καθορισμένων ψευδωνύμων. Επιλογές: -a αφαίρεση όλων των ψευδωνύμων. Επιστρέφει επιτυχία εκτός αν το ΟΝΟΜΑ δεν είναι υπαρκτό ψευδώνυμο. Εντολές κελύφους που ταιριάζουν στη λέξη-κλειδί ` Εντολές κελύφους που ταιριάζουν στις λέξεις-κλειδί Επιλογές κελύφους: Σήμα %d σταματημένο σταματημένο(%s) TIMEFORMAT: «%c»: μη έγκυρος χαρακτήρας μορφοποίησης Το μήνυμα στο %s διαβάστηκε Υπάρχουν εργασίες που τρέχουν. Υπάρχουν σταματημένες εργασίες. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. This is free software; you are free to change and redistribute it. Πληκτρολόγησε «%s -c "help set"» για πληροφορίες επί των επιλογών κελύφους. Πληκτρολόγησε «%s -c help» για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ενσωματομένες στο κέλυφος εντολές. Άγνωστο σήμα # Άγνωστο σήμα #%d Άγνωστο σφάλμα Άγνωστη κατάσταση Επείγουσα κατάσταση IO Χρήση: %s [μακρά επιλογή GNU] [επιλογή] ... %s [μακρά επιλογή GNU] [επιλοη] script-file ... Χρήση «%s» για έξοδο από το κέλυφος. Χρησιμοποίησε την εντολή «bashbug» για αναφορά σφαλμάτων. Παράθυρο άλλαξε Έχεις μήνυμα στο $_ Έχεις νέο μήνυμα στο $_ [ arg... ] [[ expression ]] «%c»: λάθος διαταγή «%c»: μη έγκυρος χαρακτήρας φορμαρίσματος «%c»: μη έγκυρη προδιαγραφή για φορμά χρόνου «%s»: αδυναμία αποσύνδεσης «%s»: μη έγκυρο ψευδώνημο «%s»: μη έγκυρο όνομα keymap «%s»: είναι ειδικό builtin «%s»: απουσία χαρακτήρα φορμαρίσματος «%s»: όχι pid ή έγκυρο job spec «%s»: άγνωστο όνομα συνάρτησης αναμενόταν «)» σναμενόταν «)», βρέθηκε %s alias [-p] [name[=value] ... ] all_local_variables: no function context at current scope όρισμα αναμενόταν όρισμα απαιτείται υποστήριξη μεταβλητής πίνακος απόπειρα ανάθεσης σε μη-μεταβλητή κακή αντικατάσταση: δεν υπάρχει «`» που κλείνει στο %s bash_execute_unix_command: δεν μπορώ να βρω keymap για εντολή bg [job_spec ...] bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function ή readline-command] break [n] builtin [shell-builtin [arg ...]] caller [expr] μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μέσα σε συνάρτηση αδυναμία εκχώρησης νέου περιγραφέα αρχείου για είσοδο του bash από fd %d αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου για here-document: %s αδυναμία αντιγραφής του fd %d στον fd %d αδυναμία εύρεσης %s στο κοινόχρηστο αντικείμενο %s: %s αδυναμία ανοίγματοε επώνυμης σωλήνας %s προς ανάγνωση αδυναμία ανοίγματος επώνυμης σωλήνας %s προς εγγραφή αδυναμία ανοίγματος κοινόχρηστου αντικειμένου %s: %s αδυναμία ανακατεύθυνσης τυπικής εισόδου από /dev/null: %s αδυναμία επανάταξης nodelay mode για fd %d οι επιλογές κελύφους δεν είναι δυνατόν συγχρόνως να ενεργοποιηθούν και απενεργοποιηθούν «unset» δεν μπορεί να εφαρμοστεί συγχρόνως σε συνάρτηση και μεταβλητή η επιλογή «-f» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία συναρτήσεων δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω περισσότερες της μιας από τις -anrw case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac cd [-L|[-P [-e]] [-@]] [dir] child setpgid (%ld to %ld) command [-pVv] command [arg ...] compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word] complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [name ...] completion: η συνάρτηση «%s» δεν βρέθηκε compopt [-o|+o option] [-DE] [name ...] continue [n] coproc [NAME] command [redirections] δεν μπόρεσα να βρω /tmp, παρακαλώ να τον δημιουργήσετε! cprintf: «%c»: μη έγκυρη μορφή χαρακτήρα τρέχων declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...] describe_pid: %ld: δεν υπάρχει τέτοιο pid κενή στίβα καταλόγου δείκτης στοίβας καταλόγου dirs [-clpv] [+N] [-N] διαίρεση διά 0 δυναμική φόρτωση μη διαθέσημη echo [-n] [arg ...] echo [-neE] [arg ...] enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...] eval [arg ...] exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...] exit [n] αναμενόταν «)» εκθέτης μικρότερος του 0 export [-fn] [name[=value] ...] ή export -p αναμενόταν έκφραση fc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command] fg [job_spec] περιγραφέας αρχείου εκτός ορίων απαιτείται όνομα αρχείου για όρισμα for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done function name { COMMANDS ; } ή name () { COMMANDS ; } getcwd: αδυναμία πρόσβασης στο γονικό κατάλογο getopts optstring name [arg] hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...] help [-dms] [pattern ...] history [-c] [-d offset] [n] ή history -anrw [filename] ή history -ps arg [arg...] θέση στο ιστορικό history specification hits command if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi initialize_job_control: αποτυχία getpgrp initialize_job_control: setpgid μη έγκυρη αριθμητική βάση μη έγκυρη βάση ο χαρακτήρας %d δεν έίναι έγκυρος στην exportstr για %s μη έγκυρος εξαδικός αριθμός μη έγκυρος αριθμός μη έγκυρος οκταδικός αριθμός μη έγκυρος αριθμός σήματος job_spec [&] jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args] kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l [sigspec] τελευταία εντολή: %s let arg [arg ...] όριο γραμμή %d: μη ενεργοποιημένο line editing local [option] name[=value] ... logout logout [n] αριθμός βρόχων make_local_variable: no function context at current scope make_redirection: η οδηγία της ανακατεύθυνσης «%d» εκτός ορίων mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array] μετανάστευση διεργασίας σε άλλη CPU λείπει «)» απούσα «]» απουσία hex ψηφίου για \x απουσία ψηφίου unicode για \%c μη υποστηριζόμενες δικτιακές υπηρεσίες απουσία «=» στην exportstr για %s δεν βρέθηκε εντολή ουδεμία βοήθεια ταιριάζει με «%s». Δοκιμάστε «help help» ή «man -k %s» ή «info %s». δεν υπάρχει job control σ'αυτό το κέλυφος όχι άλλος κατάλογος δεν επιτρέπονται άλλες επιλογές με την «-x» όχι login shell: χρησιμοποίησε «exit» οκταδικός αριθμός έχει μόνο νόημα σε ένα βρόχο «for», «while», ή «until» pipe error pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope pop_var_context: head of shell_variables not a function context pop_var_context: no global_variables context popd [-n] [+N | -N] επικείμενη έλλειψη ρεύματος printf [-v var] format [ορίσματα] progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC προγραμματιστικό σφάλμα pushd [-n] [+N | -N | dir] pwd [-LP] read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...] σφάλμα ανάγνωσης: %d: %s readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array] readonly [-aAf] [name[=value] ...] ή readonly -p register_free: %p ήδη στον πίνακα ως ελεύθερος; return [n] select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...] setlocale: %s: αδυναμία μεταβολής locale (%s) setlocale: %s: αδυναμία μεταβολής locale (%s): %s setlocale: LC_ALL: αδυναμία μεταβολής locale (%s) setlocale: LC_ALL: αδυναμία μεταβολής locale (%s): %s επίπεδο κελύφους (%d) πολύ υψηλό, επαναφορά στο 1 shift [n] shopt [-pqsu] [-o] [optname ...] sigprocmask: %d: μη έγκυρη λειτουργία source filename [arguments] start_pipeline: pgrp pipe suspend [-f] συντακτικό σφάλμα syntax error in conditional expression: μη αναμενόμενο σύμβολο «%s» συντακτικό σφάλμα στην έκφραση συντακτικό σφάλμα κοντά σε «%s» συντακτικό σφάλμα κοντά στο μη αναμενόμενο σύμβολο «%s» συντακτικό σφάλμα: «((%s))» συντακτικό σφάλμα: δεν αναμενόταν «;» syntax error: απαιτείται αριθμητική έκφραση syntax error: μη έγκυρος αριθμητικός τελεστής syntax error: αναμενόταν τελεστέος syntax error: μη αναμενόμενο τέλος αρχείου επικείμενη πτώση συστήματος test [expr] time [-p] pipeline πάρα πολλά ορίσματα trap [-lp] [[arg] signal_spec ...] trap_handler: κακό σήμα %d type [-afptP] name [name ...] typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ... ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT] [limit] umask [-p] [-S] [mode] unalias [-a] name [name ...] μη αναμενόμενο EOF ενώ έψαχνα για «]]» μη αναμενόμενο EOF κατά την αναζήτηση «%c» μη αναμενόμενο EOF ενώ έψαχνα «)» μη αναμενόμενο σύμβολο «%s», αναμενόταν «)» άγνωστο άγνωστο σφάλμα εντολής unset [-f] [-v] [-n] [name ...] until COMMANDS; do COMMANDS; done τιμή πολύ μεγάλη για βάση variables - Ονόματα και σημασία ορισμένων μεταβλητών του κελύφους wait [-n] [id ...] wait [pid ...] wait: διεργασία %ld δεν αποτελεί θυγατρική αυτού του κελύφους wait_for: Δεν υπάρχουν στοιχεία για διεργασία %ld wait_for_job: η εργασία %d είναι σταματημένη προειδοποίηση: προειδοποίηση: %s: %s προειδοποίηση: η επιλογή -C ίσως δεν δουλέψει όπως αναμένετε προειδοποίηση: η επιλογή -F μπορεί να μη δουλέψει όπως περιμένεις while COMMANDS; do COMMANDS; done σφάλμα εγγραφής: %s xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d) xtrace_set: %d: μη έγκυρος περιγραφέας αρχείου xtrace_set: NULL file pointer { COMMANDS ; }