관리-도구
편집 파일: gtk20.mo
�� d < � \6 �H F �H " �H " �H , I CI \I iI oI zI �I �I �I �I 7 �I ) �I 4 (J = ]J �J �J �J �J �J ' �J $ K ( .K ) WK �K �K �K �K �K " �K # �K ! L 0 %L VL bL nL 9 yL 6 �L �L �L 0 M 5 KM 9 �M 8 �M : �M 7 /N 2 gN 4 �N 1 �N ? O 1 AO ? sO �O �O �O �O �O �O 3 P 5P CP `P }P �P �P �P �P �P �P �P �P ! �P / Q " =Q > `Q �Q �Q �Q �Q �Q V �Q � 8R �R �R �R �R �R S S ,S :S GS \S nS �S �S �S �S �S �S �S �S T + �T �T ! �T ) �T U (U $ >U cU 1 �U - �U �U ! �U V " .V QV kV zV �V �V �V �V �V �V �V �V W W W W >W LW TW , mW % �W + �W �W ; �W & 2X YX vX |X �X �X �X �X Y Y # 9Y ]Y $ lY �Y �Y �Y �Y �Y J �Y ?Z \Z yZ �Z �Z �Z �Z [ [ [ '[ ;[ A[ K[ T[ j[ r[ w[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ '\ E\ K\ " S\ v\ �\ �\ , �\ �\ �\ ] $ ] 7] L] R] a] |] �] �] �] �] �] ^ ^ ,^ & G^ n^ r^ ~^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ :_ B_ __ h_ }_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ > �_ <` C` Q` Z` e` k` p` u` �` �` �` + �` �` �` a (a 1a Ba - Sa h �a �a b b !b =b Kb bb mb vb �b �b �b �b �b �b �b �b = c Cc Oc fc / tc �c �c �c �c �c �c �c d d d 'd 9d Jd Pd ^d id vd �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e +e 5e Be Me Se be ke ye �e �e �e �e " �e 2 �e ! (f Jf hf 2 �f ! �f �f �f g g + %g * Qg & |g �g �g �g �g �g h 0h >h Mh # _h �h �h �h �h �h �h �h �h i i 'i Di ai hi li �i �i �i �i �i �i �i �i �i w �i ( Oj % xj �j L �j k k 5k Pk bk uk �k �k �k �k ! �k �k + �k / l L @l �l �l �l �l �l �l �l m m 1m Mm em {m �m �m �m �m �m n (n @n Tn in n �n �n �n �n �n �n o o .o Ao To io {o �o �o �o �o �o �o p p 3p Ep ]p sp �p �p �p �p �p �p q q 1q Bq Rq kq {q �q �q �q �q �q �q r r 1r Er Xr jr �r �r �r �r �r �r s s 7s Rs ns �s �s �s �s �s t 0t Ot pt �t �t �t �t > �t " +u Nu mu |u 6 �u �u e �u " ;v ! ^v � �v K w D Tw p �w * x 5x � Ux G �x ! 1y Sy G ny P �y � z g �z # @{ : d{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ | | =| K| f| ~| �| �| �| �| $ �| ! } 0 &} 3 W} �} , �} , �} �} ~ ~ + +~ W~ d~ v~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ & 6 ? k R e � $� ,� C� _� u� z� �� �� �� �� �� �� � � �� � � � !� .� ;� C� L� ! R� t� {� �� �� �� �� �� �� �� Ɓ ԁ � � �� � � � "� (� 0� B� J� W� `� i� q� ~� �� �� �� �� �� Ƃ ւ ނ � � �� � "� 9� Q� g� s� 3 ~� �� �� � � � 1� J� _� s� �� �� �� Ƅ ڄ � � � 6� M� c� {� �� �� م �� � '� ?� W� m� �� �� �� Æ ۆ � � � 5� K� `� {� �� �� �� ч � �� �� �� � � 8� P� h� � �� �� �� È Ԉ � �� � � 5� N� \� l� |� �� �� �� �� lj � �� � � )� 9� I� Y� i� w� �� �� �� �� ͊ ݊ � �� � � /� =� K� Y� g� y� �� �� �� �� ϋ � �� � � $� 8� F� W� e� s� �� �� �� �� �� Ȍ � � � � "� 0� >� \� z� �� �� ō ݍ � � .� D� U� i� �� �� �� � � � 3� O� ^� m� }� �� �� �� �� ȏ � �� � .� J� \� k� z� �� �� �� �� ΐ ސ �� � � .� B� \� q� �� �� �� ԑ � �� � � )� 6� E� R� o� �� �� �� " Β � � � )� B� \� u� �� �� �� ٓ � � $� =� ( D� m� * �� & �� $ ߔ ) � .� # N� r� �� �� �� ɕ ؕ � � + � F� N� f� | �� Z � & ]� & �� 7 �� � �� � � &� -� =� H� ' Y� B �� ( ę = � B +� n� s� {� �� �� + �� , Ӛ 1 � 4 2� g� �� �� �� �� $ �� $ ʛ # � ; � O� d� o� > �� A �� � $ � B <� G � J ǝ J � I ]� J �� ? � B 2� H u� M �� < � J I� �� �� �� �� �� ( ɠ ? � 2� + K� + w� �� �� á ܡ � � �� �� � $ � 3 B� . v� H �� ! � � $� ,� 4� W =� � �� f� q� w� �� �� �� �� Ť Ҥ � � � &� ?� J� S� a� }� �� �� � ǥ 8 _� �� �� # Ц � � ) .� " X� > {� / �� � " � )� ! F� h� �� �� �� �� Ĩ ڨ � � � &� =� Q� \� % j� �� �� " �� / ϩ % �� 6 %� \� ? m� ' �� " ժ �� - �� & +� - R� �� �� �� $ ԫ ' �� !� = 4� / r� 8 �� ۬ � � ` � ( m� ' �� �� % ܭ � $ � D� _� g� w� �� �� �� �� Ǯ ݮ � � � % � A� J� j� �� �� �� د ޯ $ � � )� C� ; H� �� 0 �� �� 3 ΰ � � � /� J� X� g� ! �� �� �� � ! � � + 4� `� n� �� �� �� �� ! � � � � + )� + U� �� �� �� �� ³ dz ϳ # � � 0� O� @ e� �� �� �� Ĵ ϴ ״ ܴ � � � � 2 #� V� $ w� �� �� µ յ 9 � } %� �� �� $ ¶ & � � � 9� G� Q� 1 [� �� �� & �� ҷ � � �� B � N� Z� v� B �� Ǹ ˸ � �� �� � !� 2� ;� R� i� �� �� �� �� �� ȹ Թ � � �� � � 7� F� Z� c� j� �� �� �� �� �� ɺ ܺ � �� � %� D� $ L� ' q� 6 �� 7 л , � + 5� 0 a� 1 �� & ļ � �� � 5 !� 3 W� ! �� �� ν ! � � � " 4� W� h� w� + �� �� # ƾ ' � � $� E� R� X� n� �� + �� + ſ � �� �� � � ,� 5� <� F� M� U� \� q s� * � + � <� R ]� �� � � � � /� D� X� b� l� $ t� �� > �� 1 �� 1 � M� W� n� u� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � +� <� I� [� h� r� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � .� 8� C� N� V� `� l� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � (� 3� B� M� V� a� n� |� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � !� +� 4� =� D� O� W� _� h� q� |� �� �� N �� 4 � " 5� X� w� ? �� �� { �� ( Z� % �� � �� U J� O �� � �� ( w� ! �� � �� J S� $ �� �� Q �� B 3� � v� b 7� ( �� F �� � "� <� G� ^� h� + �� + �� �� �� " � &� G� R� h� �� % �� & �� 2 �� 3 #� W� & `� 3 �� �� �� �� , �� )� 7� N� ^� m� t� 5 �� �� �� �� �� �� �� � � � 6� L� X� � j� b �� O� W� # u� �� �� �� �� �� �� �� � � )� 7� B� K� _� i� t� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � !� 4� >� N� V� e� r� |� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � #� 4� @� H� P� a� j� q� {� � �� �� �� �� �� �� �� �� C �� !� &� +� 3� @� D� N� X� ^� c� j� q� u� |� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � !� (� 3� 9� >� M� V� `� h� n� t� z� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � $� *� .� :� F� S� V� [� `� c� g� l� q� t� y� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � #� &� )� ,� /� 8� ;� A� D� G� J� M� P� T� W� Z� ]� `� c� i� l� r� u� x� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � ,� >� H� ]� k� u� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � %� *� /� ;� C� K� S� \� k� u� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � /� 6� >� F� S� a� n� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � &� B� L� _� g� w� �� �� �� �� �� �� �� �� �� x � ' U < � a � / E Z W � T j � � y � � � � > � � 2 � � � � � � � Z : w � | � � � F A 1 � � � N � L � � � � � r � � � ` � d r � n K 4 � X � � � [ � i � # y H � � � � � � � + t � ? ? � � � < � � � 7 K � ! D � � � [ � � � � � � � c } V � � � > � � . ' P � � � 2 � � � � � % a b � � � � n � A J � n g � � h ' � � � � H � � � O � � T o R O � / 6 a � � % ; ( P C � h � F G ( $ v N z ] 1 � + � � y - � � � 8 > = � � Q H ` 0 @ I ^ � � ; � � � � � � N 9 � � 8 o � * � � 0 O d � M � � : 0 i � � 6 J 8 G { � � � ) � 3 � & c A � 4 � � d � � ~ l � Y � � s 3 5 � X � j � � ! 0 � � � " - $ � � � @ � � w P � � M � � ^ � e % - u M 9 � u � L � B � Z { � ` � � + Y � L � � � � � i ( , � � ] � � X , � � � H x � � S R � ] } I ' C Z � p m � B 7 g | � � E � � # � � � � � S � � � 2 � b � f � � R @ � � � � K � B I � z � � Y � � < � ~ I , � W D � � G 2 � � � V � � U � C � � o [ : � � D L � & � � � � u m � D � 3 ? � � � � } l � S � t � � � � � U � � M � G 5 Q � � V � S � � B ! Q � � � � \ � � 5 � � ) j q � s = & N � p � U � � � � � � � � � � � � a � � � � F E ^ ; � � $ b � c � R � e d � � � * 4 @ � T k f * � � A � ( ` w � � � � % � \ ] Y � v h F " / � ) � = q � � f ? W � � � 6 ~ [ � , \ " q . ! � � � � � � m | � � 7 l O p � � # � � � � ; � � b 9 V k $ 1 � W 6 � � � 7 C / � � � � � E � � � � r # � � T � � 3 e � � c � _ 8 � . K � � � 1 ) � " { � � � J � < � � � * s Q v � \ : � = X � - � 5 P � � � g � � _ � . > � z � _ � � � � 4 J x � � � � + � � t ^ � & � � k � 9 � � _ � � � � � "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Axes Be_fore: Before Billing Info Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot change to folder because it is not local Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Couldn't convert filename Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header File File System File System Root File not found: %s Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Input Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority Keys LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Paused ; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently offline. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Really delete file "%s"? Received invalid color data Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN SVG Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid. The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Device: _Domain: _End Process _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-03-19 17:42+0100 PO-Revision-Date: 2011-03-19 17:43+0100 Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org> Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org> Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ‘%s’ kon niet worden omgezet naar een waarde van type ‘%s’ voor attribuut ‘%s’ ‘%s’ is geen geldige attribuutnaam ‘%s’ is geen geldig type attribuut ‘%s’ is geen geldige waarde voor attribuut ‘%s’ ‘Diepte’ van de kleur. %1$s op %2$s %H:%M %s printopdracht #%d (Geen) (uitgeschakeld) (onbekend) --- Geen tip --- <%s>-element heeft een ongeldig id "%s" <%s>-element heeft noch een ‘naam’ noch een ‘id’-attribuut Er is al een <%s>-element gespecificeerd Een <text>-element mag niet voor een <tags>-element voorkomen Een bestand met de naam ‘%s’ bestaat al. Wilt u het vervangen? O_p: Over %s Uitgeschakeld Ongeldig Voorpagina toevoegen De huidige map aan de bladwijzers toevoegen De map ‘%s’ aan de bladwijzers toevoegen De geselecteerde map toevoegen aan de bladwijzers De geselecteerde mappen aan de bladwijzers toevoegen Past het geluidsvoluma aan Extra Na Alle bladen Amharic (EZ+) Hoeveelheid blauw licht in de kleur. Hoeveelheid groen licht in de kleur. Hoeveelheid rood licht in de kleur. Anonieme tag gevonden en tags mogen niet aangemaakt worden. Willekeurige printer Toepassing Grafisch werk door Attribuut ‘%s’ is ongeldig op <%s>-element in deze context Attribuut ‘%s’ is tweemaal herhaald op hetzelfde <%s>-element Aanmeldingscontrole Aanmeldingscontrole is vereist op %s Aanmeldingscontrole is vereist om een bestand te verkrijgen van %s Aanmeldingscontrole is vereist om attributen van een taak te verkrijgen Aanmeldingscontrole is vereist om attributen van een printer te verkrijgen Aanmeldingscontrole is vereist om attributen van taak ʻ%sʼ te verkrijgen Aanmeldingscontrole is vereist om attributen van printer %s te verkrijgen Aanmeldingscontrole is vereist voor toegang tot de standaardprinter van %s Aanmeldingscontrole is vereist om printers van %s te verkrijgen Aanmeldingscontrole is vereist om een document af te drukken op %s Aanmeldingscontrole is vereist om een document af te drukken op ‘%s’ Aanmeldingscontrole is vereist om document ʻ%sʼ af te drukken op printer %s Aanmeldingscontrole is vereist om dit document af te drukken Aanmeldingscontrole is vereist om dit document af te drukken op printer %s Automatisch selecteren Assen _Voor: Voor Facturering Kan bladwijzer ‘%s’ niet verwijderen Zowel ‘id’ als ‘naam’ zijn gevonden op het <%s>-element Onderkant naar bovenkant Van onder naar boven, van links naar rechts Van onder naar boven, van rechts naar links Bourne Again-shell Bourne-shell Helderheid van de kleur. KLASSE KLEUREN _Sorteren Aanma_ken _Met dank aan H_uidige pagina Er is een cache-bestand aangemaakt. Kan niet naar de map gaan omdat deze niet lokaal is Kan het proces met pid %d niet beëindigen: %s Kan proces met pid %d niet afbreken. Handeling is niet geïmplementeerd. Kan display ‘%s’ niet opnenen Caps Lock staat aan Cedilla _Wissen Gevoelig Klik op de pipet, klik dan op een kleur ergens op je scherm om die kleur te selecteren. Klik op deze kleur van het palet om het de huidige kleur te maken. Om de kleur te wijzigen sleept u een kleurenstaal naar deze plek of klikt u met de rechter muisknop en selecteert u ‘Kleur hier opslaan’. _Verbinden Kleur Kleurselectie Kleurenwiel Kleur_naam: Opdrachtregel Aangevuld maar niet uniek Aanvullen… Vertrouwelijk A_noniem verbinden Verbinden als ge_bruiker: Omzetten naar PS level 1 Omzetten naar PS level 2 _Kopieën: Kopieën URL kopiëren Verwijzingsadres _kopiëren _Locatie kopiëren Kon geen bladwijzer toevoegen Kon de lijst niet wissen Kon het pictogram ‘%s’ niet vinden. Het thema ‘%s’ is ook niet gevonden, misschien moet u het installeren. U kunt een kopie verkrijgen bij: %s Kon geen informatie verkrijgen over bestand ‘%s’: %s Kon %s niet aankoppelen Kon de inhoud van %s niet lezen Kon de inhoud van de map niet lezen Kon bladwijzer niet verwijderen Kon item niet verwijderen Kon %s niet terug hernoemen naar %s: %s. Kon %s niet hernoemen naar %s: %s Kon %s niet hernoemen naar %s: %s, zal daarom %s verwijderen. Kon geen informatie verkrijgen over het bestand Kon bestand niet selecteren Kon de zoekopdracht niet verzenden Kon de verwijzing niet tonen Kon het zoekproces niet opstarten Kon bestandsnaam niet omzetten _Map aanmaken Aanma_ken in map: Met dank aan Aangepast %sx%s Aangepaste grootte %d Aangepaste grootte Cyrillisch (Transliterated) DISPLAY _Bestand verwijderen Zet het geluid zachter Bestand verwijderen Bureaublad Uitgeschakeld Wintab-API niet gebruiken [standaard] Gedocumenteerd door Domein: Geen GDI-verzoeken op wacht zetten Niet controleren op het bestaan van index.theme Afbeeldingen niet in de cache opslaan Voor tablet-ondersteuning niet de Wintab-API gebruiken Pad naar beneden Duplicaat object-id ‘%s’ op regel %d (voorheen op regel %d) Element <%s> mag niet onder <%s> staan Alleen GhostScript fonts meevoeren Leeg Fout bij het aanmaken van de map ‘%s’: %s Fout bij maken van het afdrukvoorbeeld Fout bij verwijderen van bestand ‘%s’: %s Fout van StartDoc Fout bij maken van het voorbeeld Fout bij laden van pictogram: %s Fout bij verwerken optie --gdk-debug Fout bij verwerken optie --gdk-no-debug Fout bij afdrukken Fout bij het hernoemen van bestand ‘%s’ naar ‘%s’: %s Fout bij het hernoemen van bestand ‘%s’: %s Fout bij het hernoemen van het bestand naar ‘%s’: %s Even bladen VLAGGEN Kon het pictogram niet laden Laden van afbeelding ‘%s’ mislukt: reden onbekend, waarschijnlijk een beschadigde afbeelding Openen van bestand ‘%s’ mislukt: %s Openen van bestand ‘%s’ mislukt: %s Kon header niet herschrijven Kon cache-bestand niet schrijven: %s Kon mapindex niet schrijven Kon ‘hash table’ niet schrijven Kon header niet schrijven Bestand Bestandssysteem Hoofdmap bestandssysteem Bestand niet gevonden: %s Bestanden Voltooien _Mappen Map is onleesbaar: %s Mappen Lettertype Lettertypeselectie Voor portable documenten Wa_chtwoord onmiddelijk weer vergeten Maximaal In te stellen GDK debug-vlaggen Uit te zetten GDK debug-vlaggen GTK+-opties In te stellen GTK+ debug-vlaggen Uit te zetten GTK+ debug-vlaggen Gamma Algemeen Printerinformatie ophalen is mislukt Printerinformatie ophalen… GhostScript voor-filteren Hoog Wachten totdat de printopdracht expliciet vrijgegeven wordt IPA Pictogram ‘%s’ niet beschikbaar in dit thema Kwaliteit afbeelding Onvolledige hostnaam; zet een ‘/’ aan het einde Zet het geluid harder Invoer Invoer_methoden Inuktitut (Transliterated) Ongeldige URI Ongeldig UTF-8 Ongeldig argument voor CreateDC Ongeldig argument voor PrintDlgEx Ongeldige bestandsnaam Ongeldige hendel naar PrintDlgEx Ongeldige locatie Ongeldige pointer naar PrintDlgEx Ongeldig rootelement: ‘%s’ Ongeldig type functie op regel %d: ‘%s’ Printopdracht Printopdracht details Taak pri_oriteit Sleutels LRE Links-naar-rechts _inbedding LRM _Links-naar-rechts markering LRO Links-naar-rechts _tenietdoen Liggend Indeling Van links naar rechts Van links naar rechts, van onder naar boven Van links naar rechts, van boven naar onder Licentie Extra GTK+ modules laden Locatie Lange kant (standaard) Laag MODULES Alle X-aanroepen synchroon maken Alle waarschuwing fataal laten zijn Aangepaste groottes beheren Aangepaste groottes beheren… Marges van printer… Marges: Links: %s %s Rechts: %s %s Boven: %s %s Onder: %s %s Medium Overig Wijzigingsdatum Multipress Gedempt NAAM Naam Naam is te lang Handmatig oplossen Nieuwe map Nieuwe sneltoets… Geen deserialisatiefunctie gevonden voor format %s Geen uitgebreide invoerapparaten Geen item voor URI ‘%s’ gevonden Geen items gevonden Geen overeenkomst Niet voor-filteren Geen printer gevonden Geen recentelijk gebruikte bron gevonden met URI ‘%s’ Geen thema-indexbestand in ‘%s’. Indien u hier echt een pictogram-cache wilt aanmaken, gebruik dan --ignore-theme-index. Geen thema-indexbestand. Geen Geen geldige pictogrammenbuffer: %s Geen geldig paginainstellingen-bestand Niet beschikbaar Onvoldoende vrij geheugen Oneven bladen _Wachtrij Eenzijdig Alleen lokale bestanden mogen geselecteerd worden _Doorzichtig: ‘%s’ openen Openen van %d item Openen van %d items Openen van ‘%s’ O_riëntatie: Andere… Papier is op Buitenste element in tekst moet zijn: <text_view_markup> niet <%s> Uitvoerlade Een C-headerbestand opmaken _Uitvoerlade: Een bestaande cache overschrijven, zelfs wanneer die up-to-date is PDF PDF _Pop richtingsformattering Pa_gina's: Pagina %u Paginavolgorde Paginainstellingen _Paginavolgorde: Pagina's Pagina's per bladzijde Pagina's per bladzijde Pagina's per _bladzijde: Pagina's per _bladzijde: Papier Papiermarges Papiergrootte Papierbron Papiersoort Papier_bron: Papier_soort: Wachtwoord: Het pad bestaat niet Gepauzeerd Gepauzeerd ; taken weigeren Kies een kleur Kies een lettertype Locaties Staand Positie op het kleurenwiel. Postscript Voorbereiden Voorbereiden van %d Pri_oriteit: Afdrukken Document afdrukken Wanneer afdrukken Afdrukken om Afdrukken naar bestand Afdrukken naar LPR Afdrukken om printer te testen Printer De toner van printer ‘%s’ is op. Printer ‘%s’ is momenteel off-line. Minstens één kleur van printer ‘%s’ is bijna op. De ontwikkelvloeistof van printer ‘%s’ is bijna op. Het papier van printer ‘%s’ is bijna op. De toner van printer ‘%s’ is bijna op. Minstens één kleur van printer ‘%s’ is op. De ontwikkelvloeistof van printer ‘%s’ is op. Het papier van printer ‘%s’ is op. Standaard printer Printer is offline Afdrukken van %d Programmaklasse zoals gebruikt door de window-manager Programmanaam zoals gebruikt door de window-manager Geeft visuele voortgansindicatie RLE Rechts-naar-links i_nbedding RLM _Rechts-naar-links markering RLO Rechts-naar-links t_enietdoen Afdrukbereik ‘%s’ verwijderen? Ongeldige kleurgegevens ontvangen Onlangs gebruikt Taken weigeren _Voor altijd onthouden Wachtwoord _onthouden totdat u zich afmeldt Verwijderen ‘%s’ als bladwijzer verwijderen De geselecteerde bladwijzer verwijderen Bestand hernoemen Bestand ‘%s’ hernoemen naar: Hernoemen… Keuze Ondersteboven liggend Ondersteboven staand Van rechts naar links Van rechts naar links, van onder naar boven Van rechts naar links, van boven naar onder SCHERM SVG Zelfde als --no-wintab Sans 12 _Opslaan in map: S_chaal: Scherm Sele_ctie Zoeken Zoeken: Geheim Een bestand selecteren Selecteer een kleur in de buitenste ring. De helderheid van deze kleur kunt u instellen met de driehoek binnenin. Kiezen welk soort bestanden getoond worden Kiezen welke typen bestanden getoond worden Geserialiseerde data is misvormd Geserialiseerde data is misvormd. Eerste sectie is niet GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Korte kant (omdraaien) Snelkoppeling %s bestaat al Snelkoppeling %s bestaat niet GTK+-options tonen Verbo_rgen bestanden tonen Privé-bronnen tonen Grootte-kolom tonen _Grootte: Eenvoudig Grootte Grootte van het palet in 8-bit modus Enige aanvulling Een aantal instellingen in het dialoog conflicteren met elkaar Geef één of meer paginabereiken, bijv. 1-3,7,11 Specifeer de afdruktijd, bijv. 15:30 of 14:15:20 Standaard Opstarten van ‘%s’ Status Best _passend _Verbinden K_nippen Minder inspringen Fout Zoeken en _vervangen Meer inspringen Informatie Liggend _Pagina-instellingen Staand Afdrukvoor_beeld Vraag Liggend omgekeerd Staand omgekeerd Opslaan _als _Alles selecteren Waarschuwing _Inzoomen _Uitzoomen I_nfo _Toevoegen Toe_passen _Oplopend _Vet _CD-Rom _Annuleren _Centreren _Wissen Sl_uiten _Kleur _Converteren _Kopiëren _Verwijderen _Aflopend Ve_rwerpen _Verbinding verbreken Be_werken _Uitvoeren Uit_vullen _Zoeken _Diskette _Lettertype _Schermvullend _Harde schijf _Hulp _Thuis _Index _Informatie _Schuingedrukt _Ga naar _Schermvullend verlaten _Links _Netwerk _Nieuw _Nee _Normale afmeting _OK _Openen _Plakken _Voorkeuren Af_drukken _Eigenschappen A_fsluiten Op_nieuw _Verversen _Verwijderen _Terugdraaien _Rechts Op_slaan _Spellingscontrole _Stoppen _Doorhalen Ter_ugplaatsen _Onderstrepen _Ongedaan maken _Ja P_auzeren V_olgende _Terugspoelen _Vooruitspoelen V_olgende Afs_pelen Op_nemen _Stoppen _Terug _Onderkant O_mlaag _Eerste _Vooruit _Laatste _Bovenkant _Omhoog T_weezijdig: Tag ‘%s’ is al gedefinieerd Tag ‘%s’ komt niet in de buffer voor en tags mogen niet aangemaakt worden. Tag ‘%s’ bevat een ongeldige prioriteit ‘%s’ Tag ‘%s’ is niet gedefinieerd. Tekstweergave voor de terminal Thai-Lao Het attribuut ‘%s’ is tweemaal gevonden op het <%s>-element De kleur die u gekozen heeft. De nieuwe kleur die u gekozen heeft. U kunt deze verslepen naar een kleurenpalet om het te bewaren voor toekomstig gebruik. Het deksel van printer ‘%s’ is open. De deur van printer ‘%s’ is open. Het bestand ‘%s’ bevindt zich op een andere machine (genaamd %s) en is mogelijk niet beschikbaar voor dit programma. Weet u zeker dat u het wilt selecteren? Het bestand bestaat al in ‘%s’. Bij vervangen zal de inhoud worden overschreven. De bestandsnaam ‘%s’ bevat tekens die niet toegestaan zijn in bestandsnamen De bestandsnaam ‘%s’ kon niet geconverteerd worden in UTF-8. (Probeer de omgevingsvariabele G_FILENAME_ENCODING in te stellen): %s De mapinhoud kon niet worden weergegeven De map kon niet worden aangemaakt De map kon niet worden aangemaakt omdat een bestand met dezelfde naam al bestaat. Kies een andere naam voor de map of hernoem het bestand eerst. De mapnaam ‘%s’ bevat tekens die niet toegestaan zijn in bestandsnamen De gegenereerde cache was ongeldig. De licentie van het programma Het meest waarschijnlijk is dat een tijdelijk bestand niet aangemaakt kon worden. De oude kleur, om te vergelijken met de kleur die u nu selecteert. De oude kleur. Zo kunt u vergelijken met de kleur die u nu selecteert. U kunt deze kleur verslepen naar een kleurenpalet of de oude kleur behouden door het over de nieuwe kleur heen te slepen. Het programma kon keen verbinding maken met de indexer-daemon. Controleer of dat proces wel loopt. Er is een probleem met printer ‘%s’. Deze functie is niet geïmplementeerd voor widgets van klasse ‘%s’ Tigrisch-Eritrees (EZ+) Tigrisch-Ethiopisch (EZ+) Afdruktijd Opdrachtregel voor Top Topgeheim Bovenkant naar onderkant Van boven naar onder, van links naar rechts Van boven naar onder, van rechts naar links Vertaald door Transparantie van de kleur. Uitvoerige berichtgeving uitzetten Zet het geluid harder of zachter Tweezijdig Geef een bestandsnaam Geef de naam van de nieuwe map Kan proces niet beëindigen Kan geen item vinden met URI ‘%s’ Kan invoegbestand ‘%s’ niet vinden Kan afbeelding in pixmap_pad: ‘%s’ niet vinden Kan themamodule niet vinden in modulepad: ‘%s’, Openbaar Onverwacht teken bij regel %d teken %d Onverwacht begin-tag ‘%s’ bij regel %d teken %d Onverwerkte tag: ‘%s’ Onbekend Onbekende toepassing (pid %d) Onbekende fout bij het deserialiseren van %s Onbekend item Ongespecificeerde fout Naamloos filter Pad naar boven Urgent Gebruikersnaam: Bestaande pictogrammencache controleren op geldigheid Viëtnamees (VIQR) Geluidsniveau Zachter Harder Venster Geschreven door X Invoer-Methode X-_helling: Te gebruiken X-display Te gebruiken X-scherm Y-h_elling: Gisteren om %H:%M U kunt in dit veld een hexadecimale kleurwaarde in HTML-stijl geven, of gewoon een kleur (in het Engels) invoeren zoals 'orange'. Er kunnen alleen mappen geselecteerd worden. Het gekozen item is geen map. Probeer een ander item. Z-shell ZWJ _koppelaar zonder breedte ZWNJ Niet-k_oppelaar zonder breedte ZWS Spatie _zonder breedte _Toevoegen _Toevoegen aan bladwijzers _Na: Alle _pagina's Info _kosten: _Blauw: _Onder: _Bladeren naar andere mappen Lijst _wissen _Apparaat: _Domein: _Proces beëindigen _Familie: _Bestanden _Mapnaam: _Opmaken voor: _Gammawaarde _Groen: _Hoogte: _Tint: _Unicode controleteken invoegen _Links: _Licentie _Locatie: _Modus: _Naam: _Nieuwe map _Nu Alleen af_drukken: Verwijzing _openen _Ligging: _Uitvoerformaat _Palet: _Papiergroote: _Wachtwoord: _Locaties _Druk: _Voorbeeld: _Rood: _Verwijderen _Verwijderen uit lijst _Hernoemen Bestand _hernoemen _Vervangen _Omgekeerde volgorde _Rechts: _Verzadiging: Kleur hier op_slaan _Opslaan in map: _Selectie: _Stijl: _Boven: _Gebruikersnaam: _Waarde: _Wiel: _Breedte: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm verschillende idata's gevonden voor symlinked ‘%s’ en ‘%s’ inch Geen Systeem Systeem (%s) Alt BackSpace Backslash Begin Ctrl Delete Omlaag End Escape Home Hyper Insert NUM_Begin NUM_Delete NUM_Omlaag NUM_End NUM_Enter NUM_Home NUM_Insert NUM_Links NUM_Next NUM_Page Down NUM_Page Up NUM_Prior NUM_Rechts NUM_Spatie NB_Tab NUM_Omhoog Links Meta Combineertoets Num Lock Page Down Page Up Pause Print Enter Rechts Scroll Lock Shift Spatie Super Sys Req Tab Omhoog mm geen afdruk.%s #10 envelop #11 envelop #12 envelop #14 envelop #9 envelop 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9 envelop 7x9 envelop 9x11 envelop A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 extra A4 tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 envelop Choukei 3 envelop Choukei 4 envelop DL envelop Dai-pa-kai Europees edp Executive FanFold Europees FanFold German Legal FanFold US Folio Folio sp Government Legal Government Letter Index 3x5 Index 4x6 (postcard) Index 4x6 ext Index 5x8 Invite envelop Invoice Italian envelop JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Monarch envelop Persoonlijke envelop Postfix envelop Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Kleine foto Super B Super B Tabloid US Legal US Legal extra US Letter US Letter extra US Letter Plus Wide Format a2 envelop asme_f b-plus c c5 envelop d e edp f hagaki (ansichtkaart) jis exec juuro-ku-kai kahu envelop kaku2 envelop oufuku (reply postcard) pa-kai prc 16k prc 32k prc1 envelop prc10 envelop prc2 envelop prc3 envelop prc4 envelop prc5 envelop prc6 envelop prc7 envelop prc8 envelop prc9 envelop you4 envelop gepauzeerd Blokkering Voltooid Voltooid met fout Gegevens genereren Beginstatus Voorbereiden voor afdrukken Afdrukken Gegevens verzenden Wachten Printer offline taak verwerken %d %% klaar om af te drukken %d. %s _%d. %s testafdruk.%s Spinner onbekend %d %% 2000