관리-도구
편집 파일: usermode.mo
�� a $ � , 8 0 9 j � \ � � # / D t { � � � � � + " 1 T _ + d U � � ) ' Q \ q | � � � � � � : K X v � � � � � � Y h q � � � � � � � $ A < ~ % � � 4 � _ o J x " � � � ' � 7 � � z = z � � 3 � � C � C � _ } � � � � � . � * 5 3 & i ( � # � � � � M � $ H m � y A 8 W A � } � P , ] 4 � $ � / � 5 5 k � # � � R � % K 0 � | E � 8 C n | � ' 3 H i ( ~ " � 9 � 5 ) : l d � J � .! G M! �! �! �! � �! & �" �" & �" %# F# < U# �# �# �# 1 �# . $ 6 9$ � p$ 6 �$ T 1% ! �% O �% � �% �& z �& P 6' $ �' + �' 0 �' 0 ( I :( W �( W �) � 4+ � $, F - J V. � �/ � �0 2 s1 � �1 � M3 #4 >4 / S4 �4 - �4 U �4 5 K 55 U �5 U �5 ; -6 H i6 - �6 ^ ; - A R a \ . ? 6 5 3 @ 0 F ' = B , W $ Q G * I H " 9 ( > S X O & ` [ D _ E : 2 4 Y T U 7 P ) % # N ! C / 1 J ] Z V K L + 8 < M %s failed to connect to the session manager: %s (current) UNIX password: About Myself Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains. Authenticating as "%s" BAD PASSWORD: it is too short BAD PASSWORD: it's WAY too short Can't set binary encoding on an IO channel: %s Cancel Cannot fork(). Change personal information Change your login password Changing login shell. Changing password. Changing personal information. Device Directory Disk Management Error Error loading list of file systems Error: %s Exit Failed to drop administrator privileges: %s Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d Failed to find selected program. Failed to run command "%s": %s Failed to set IO channel nonblocking: %s Filesystem Forget Authorization Full Name: Home Phone Number: Information Information updated. Insufficient rights. Internal PAM error occured. Invalid call to subprocess. Keep Authorization Launch system-wide configuration tools without a password. Login Shell: Mount and unmount filesystems New UNIX password: No more retries allowed OK Office Phone Number: Office: One or more of the changed fields is invalid. This is probably due to either colons or commas in one of the fields. Please remove those and try again. Out of memory. Password Password resetting error. Password unchanged Password: Perform a _low-level format. Pipe error. Query Request canceled. Retype new UNIX password: Run Unprivileged Select a _filesystem type to create: Some systems files are locked. Please try again in a few moments. Sorry, passwords do not match The device '%s' can not be formatted. The exec() call failed. The password you typed is invalid. Please try again. There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount. Contact your administrator. Un_mount Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal. Unexpected command-line arguments Unknown error. Unknown exit code. Unknown user. User Information User Mount Tool You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You don't exist. Go away. You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization. Your current shell is not listed in /etc/shells. You are not allowed to change your shell. Consult your system administrator. _Format _Mount _Run Unprivileged dup2() error. execl() error, errno=%d invalid controlling tty in pam_timestamp_check login: no controlling tty for pam_timestamp_check pam-panel-icon: failed to connect to session manager pam_timestamp_check is not setuid root permissions error in pam_timestamp_check user unknown to pam_timestamp_check userhelper must be setuid root Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2015-03-21 02:47-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org> Language: ru Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Zanata 3.9.6 %s: сбой подключения к менеджеру сеансов: %s (текущий) пароль UNIX: О себе Вы действительно хотите форматировать этот диск? Все данные на нём будут уничтожены. Выполняется аутентификация как «%s» ПЛОХОЙ ПАРОЛЬ: слишком короток ПЛОХОЙ ПАРОЛЬ: пароль ОЧЕНЬ короток Не удаётся установить двоичное кодирование в канале ввода/вывода: %s Отмена Невозможно вызвать fork(). Изменение личной информации Изменяет ваш пароль Изменение оболочки входа. Изменение пароля. Изменение личной информации. Устройство Каталог Управление дисками Ошибка Ошибка при получении списка файловых систем. Ошибка: %s Выход Сбой отмены привилегий администратора: %s Сбой отмены привилегий администратора: pam_timestamp_check вернул код ошибки %d Не удалось найти выбранную программу. Сбой выполнения команды «%s»: %s Сбой установки канала ввода/вывода в неблокируемый режим: %s Файловая система Сбросить авторизацию Полное имя: Домашний телефон: Информация Информация обновлена. Недостаточно прав. Произошла внутренняя ошибка PAM. Ошибочный вызов подпроцесса. Сохранить авторизацию Запускает общесистемные средства конфигурации без пароля. Оболочка: Подключает и отключает файловые системы Новый пароль UNIX: Достигнуто максимальное число попыток ОК Рабочий телефон: Офис: Некоторые изменённые поля ошибочны. Вероятная причина — наличие двоеточий или запятых в одном из полей. Удалите их и попробуйте снова. Недостаточно памяти. Смена пароля Ошибка сброса пароля Пароль не изменен Пароль: Выполнить формат низкого уровня. Ошибка потока. Запрос Запрос отменен. Повторите новый пароль UNIX: Выполнить без привилегий Укажите тип файловой системы: Некоторые системные файлы заблокированы. Повторите через несколько минут. Извините, пароли не совпадают Устройство «%s» не может быть отформатировано. Ошибка вызова exec(). Указан неверный пароль. Попробуйте ещё раз. Нет файловых систем, которые вам позволено монтировать. Свяжитесь с системным администратором. Отключить Не удалось открыть графическое окно и найти управляющий терминал. Непредвиденные параметры командной строки Неизвестная ошибка. Неизвестный код выхода. Неизвестный пользователь. Информация о пользователе Утилита монтирования для пользователей Вы пытаетесь выполнить программу «%s», которая получает определенные преимущества, будучи запущенной с административными привилегиями, но для этого требуется дополнительная информация. Вы пытаетесь выполнить программу «%s», которая получает определенные преимущества, будучи запущенной с административными привилегиями, но для этого требуется дополнительная информация. Вы пытаетесь выполнить программу «%s», которая требует административных привилегий, но для этого нужна дополнительная информация. Вы пытаетесь выполнить программу «%s», которая требует административных привилегий. Для этого нужна дополнительная информация. Вы пытаетесь выполнить программу, которая получает определенные преимущества, будучи запущенной с административными правами, но для этого требуется дополнительная информация. Вы пытаетесь выполнить программу, которая получает определенные преимущества будучи запущенной с административными привилегиями. Для этого требуется дополнительная информация. Вы пытаетесь выполнить программу, которая требует административных привилегий. Для этого нужна дополнительная информация. Вы пытаетесь выполнить программу, которая требует административных привилегий. Для этого необходима дополнительная информация. Вы не существуете. Уходите. Вы в данный момент авторизованы выполнять настройку параметров для всей системы (что оказывает влияние на всех пользователей) без повторного набора пароля администратора. Вы можете принудительно отказаться от такой авторизации. Ваша текущая оболочка не указана в /etc/shells. Вам не разрешено сменить оболочку. Свяжитесь с системным администратором. Форматировать Подключить _Выполнить без привилегий ошибка dup2(). ошибка execl(), код ошибки %d неверная управляемая консоль tty для pam_timestamp_check учётное имя: нет управляющей консоли tty для pam_timestamp_check pam-panel-icon: сбой подключения к менеджеру сеансов pam_timestamp_check не имеет установленного бита setuid root ошибка прав доступа в pam_timestamp_check пользователь неизвестен для pam_timestamp_check userhelper должен быть setuid root